Otome-Spiel „The Crimson Flower That Divides: Lunar Coupling“ erhält Switch-Update zur Behebung von Problemen mit der englischen Sprache; Steam-Version in Kürze erhältlich

May 27, 2023

HuneX EN hat zwei Updates für das Otome-Spiel The Crimson Flower that Divides: Lunar Coupling angekündigt. Erstens wurde auf Switch ein neues Update veröffentlicht, um einige der englischen Sprachprobleme des Spiels und einige kleinere Fehler zu beheben. Zweitens ist die Entwicklung der Steam-Edition abgeschlossen, sodass die PC-Veröffentlichung unmittelbar bevorsteht.

Bitte aktivieren Sie JavaScript

„The Crimson Flower That Divides: Lunar Coupling“ spielt auf einem Kontinent, auf dem die Zahl der Frauen aufgrund einer Krankheit namens „The Rot“ zurückgegangen ist. Die Spieler schlüpfen in die Rolle von Naala, die in Russland lebt, nachdem ihre Mutter von Menschen aus Nasla entführt wurde.

Als Waise verlässt sie sich auf ihre Freundin Auri, den nächsten König von Russland und jemanden, den sie wie einen Bruder verehrt. Nach einigen Jahren findet sich Naala als zukünftige Braut von Auri wieder, doch dann kommt die Nasla-Armee erneut, um Frauen zu entführen. Als Anführerin der Frauen muss sie sich bemühen, den Frauen zu helfen, unter diesen tragischen Umständen zu überleben und ihren Stolz zu schützen.

Wenn Sie mehr über das Spiel erfahren möchten, schauen Sie sich unsere Rezension an. Einer der Aspekte, die Ryuji als Problem ansah, war die Qualitätssicherung der Übersetzung. Daher sollte dieses neue Update zumindest einige der Probleme beheben, wie etwa Fehlübersetzungen, Inkonsistenzen, falsch platzierte Zeilenumbrüche, seltsame Formulierungen und Wortwiederholungen.

Die aktualisierte Übersetzung wird auch die Grundlage für die Steam-Veröffentlichung von The Crimson Flower That Divides: Lunar Coupling sein, die der Verlag „bald“ veröffentlichen wird, ein Datum wurde jedoch noch nicht bekannt gegeben. Wir werden Sie auf jeden Fall auf dem Laufenden halten, wenn HuneX EN weitere Details zur PC-Edition des Spiels und zu anderen kommenden Titeln wie dem exklusiven Switch-Hana Awase New Moon verrät.